☆ 刺刺蝟的進化論 ☆

從高二在社團寫文宣時便開始"從事"文字工作的我混這行多年，
自認為已練就單憑文字即可洞悉別人心情的本領，
但這時候我端詳著今天淹沒了我的outlook收件匣的某個寄件人， 
我居然無法判斷這個人究竟是覺得我是part of the endless shit he takes everyday，還是只純粹在對他生活中無可奈何的事情發牢騷。

短短一天歷經宿醉、失溫、缺氧、餓肚子，我想不腦殘也難。


可是我也生氣。

當我是真心想為誰做些什麼的時候，
不容許我這麼做的，竟然是我最看不起的時間。


然而在這種時候，時間－
狹義的如今天幾月幾日，廣義的如今年我幾歲，我出社會幾年－
卻總是代替我們決定了一切。


因為我加班的時間，我無法決定我究竟可以報名哪天的日文班和哪期的國標舞。
因為我要提交case的時間，我無法幫他的忙。
因為我必須待在這個鳥地方安撫黏著我不放的人的時間，
我無法自由。


我真的好想可以義無反顧的去做任何所有我想做的事情。
現在最想做的事是緊緊抱著一個人大哭一場。


我肚子叫到隔壁同事帶著耳機都聽得到，可是我無法去吃飯，
因為外稿回來的翻譯糟到我無言以對。
請不要告訴我這裡一直都是請這樣的特約譯者翻譯。
堂堂一個國際中文版女性時尚雜誌！

怒～這應該不是我標準高不高的問題吧。


我現在真的認為我如果當專職的 freelance translator 絕對能大撈一筆，
還不會這麼累。
可是這麼一來我就什麼都學不到了，還會變成宅女，
所以目前還是不要好了。


看不懂這篇文章的人請不用介意。我只是在加班。